La recolección, procesamiento, validación, verificación, formatting, filing, and storage of the required input data are formato, presentación y almacenamiento de los datos de entrada requeridos son some of the most important components in the National algunos de los componentes más importantes en el Nacional Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) Radia- Instituto para la Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH) Radia- tion Dose Reconstruction Program. ción de dosis Programa de Reconstrucción. Without question, the Sin lugar a dudas, el quality and scientific validity of the reconstructed dose esti- y la validez científica de calidad de las estimaciones de dosis reconstruida- mates are totally dependent on these aspects of the program. compañeros son totalmente dependientes de estos aspectos del programa. Of equal importance is that the data be filed not only in a De igual importancia es que los datos se presenten no sólo en un readily accessible format, but also in one that facilitates fácilmente en formato accesible, sino también en uno que facilita la error-free retrievability. Libre de recuperabilidad de error. One often unrecognized key factor is Un factor clave a menudo no reconocido that each and every item of data must be collected with careful que todos y cada elemento de los datos deben ser recogidos con cuidado consideration of the use to which it is to be applied. consideración del uso al que se va a aplicar. Two Dos important databases have been established in support of the bases de datos importantes se han establecido en apoyo de la dose reconstruction operations. la reconstrucción de las operaciones de la dosis. They are the NIOSH Office of Se trata de la Oficina de NIOSH Compensation Analysis and Support Claims Tracking System Análisis de Indemnización y Apoyo a Sistema de Seguimiento de las reclamaciones and the Site Research Database. y la Base de Datos de Investigación de la web. The former contains infor- El primero contiene infor- mation directly relating to individual workers. información directa sobre los trabajadores individuales.